Find the difference between two arrays based on some the value inside a nested array